喜欢逛剑灵官方论坛的玩家,这两天应该都有看到一篇名为“夕木酱,烛魔bug,如果你知道英语帮帮”的帖子。
原帖地址:http://bns.gamebbs.qq.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1009083&extra=page%3D1&page=1
点进原文一看,里面内容混合着英文和及其不流利的汉语,相信很多玩家第一眼都以为是“垃圾帖”就瞬间关掉了吧。
可是在小编眼里看来并不是这样,这其中夹杂着一段温馨的小故事。请听小编细细到来:
首先不管这位玩家是不是一位“假老外”,他发的帖子反映了一个“烛魔武器附加的伤害属性不生效”的bug。
可能由于不懂中文的原因,他将整段自己的整段英文原话贴到了翻译机里,然后得到了这毫无语法可言的机翻中文,然而他又怕官方人员不了解这段机翻的中文,便将英语原文一同附在帖子之中。
这就是整篇帖子中英文混写,不知所云的原因。而国服的玩家并没有将其置之不理,而是用外语为这位玩家耐心的讲解。
姑且不论这位所谓的“老外”是真是假,至少国服玩家一改往日论坛风格,耐心为其讲解,这些都是值得表扬的。
但是反过来想想,倘若这为玩家用的不是用外语而是用的纯中文去叙述这样一个bug,受到的回复很可能是“吃饱撑了,没事干?”“垃圾CH赶紧修复”……这样具有攻击性的回答了,这很值得各位玩家去深思。